<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 4, 3144</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 4, 3144 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 4, 3144</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>2.Jh. n.Chr.?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Demos Haleis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Κλαυ(δία) Εὐφ&lt;ρ&gt;ο‒<lb n="2"/>σύνη ἡ καλῶ̣[ς]<lb n="3"/>σ&lt;υ&gt;νοικ&lt;ή&gt;σ‒<lb n="4"/>ασα ἔτη λ´<lb n="5"/>τῷ ἀγαθῷ<lb n="6"/>Γαΐῳ Ποπ&lt;λ&gt;ί‒<lb n="7"/>ου, τῷ δεσ̣‒<lb n="8"/>πότῃ τοῦ<lb n="9"/>ἐν&lt;β&gt;αθρικο‒<lb n="10"/>ῦ χωρίου, ἐ[ν]‒<lb n="12"/>θάδε κεῖ‒<lb n="13"/>&lt;τ&gt;αι.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Clau(dia) Euphro-<lb n="2"/>syne, die schön<lb n="3"/>zusammen gelebt<lb n="4"/>hat 30 Jahre lang<lb n="5"/>mit dem guten<lb n="6"/>Gaius S.d. Publi-<lb n="7"/>us, dem<lb n="8"/>Herrn des<lb n="9"/>Grundstücks<lb n="10"/>in Ewigpacht (?),<lb n="11"/>liegt hier<lb n="12"/>begraben.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars IV. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales demorum, tituli varii incerti alieni. Inscriptiones Insularum Milesiarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2018</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
